1
00:02:11,044 --> 00:02:18,713
พี่สาวคนสวย:
ทาสเนื้อ
2
00:02:21,688 --> 00:02:25,989
เร อากาซากะ
เมกุมิ คิโยซาโตะ
3
00:02:28,236 --> 00:02:32,639
คิริโกะ ชิมิสึ
ไอซาโอ โนนาคา
4
00:02:33,791 --> 00:02:38,319
คาซูยูกิ เซนบะ
โยชินาริ ซูมิโมโตะ
5
00:02:39,822 --> 00:02:44,191
บทภาพยนตร์: มาซายาสุ โอคุฮาระ
6
00:02:45,828 --> 00:02:50,925
กล้อง: โคอิจิ ซูซูกิ
กำกับศิลป์: ฮิโรชิ วาดะ
7
00:02:52,527 --> 00:02:57,624
ผู้ช่วยผู้อำนวยการ:
สึกุมิ คิตาอุระ
8
00:02:58,816 --> 00:03:03,117
ผู้อำนวยการ คัตสึฮิโกะ ฟูจิ
9
00:04:42,036 --> 00:04:44,130
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้
10
00:05:13,359 --> 00:05:15,726
คุณทาซากิ... นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ
สำหรับการชำระเงินวันนี้
11
00:05:18,172 --> 00:05:22,075
นัดต่อไปเวลา 03.00 น.
วันพุธ ไม่เป็นไรใช่ไหม?
12
00:05:22,618 --> 00:05:24,086
- ใช่.
- แล้วพบกันครับ.
13
00:05:24,095 --> 00:05:27,759
ภรรยาของคุณเป็นยังไงบ้าง?
14
00:05:30,660 --> 00:05:33,686
ใช่แล้ว พี่สาวของฉันกำลังช่วยฉันอยู่
15
00:05:40,970 --> 00:05:44,804
ใช่... ไม่ใช่เลย...
16
00:05:44,840 --> 00:05:46,035
คุณทากิ...
17
00:05:47,869 --> 00:05:50,270
เข้ามา..
18
00:05:53,649 --> 00:05:58,109
ใช่ ฉันคิดจะไปเที่ยว
คุณจะพูดคุยเกี่ยวกับมัน
19
00:06:02,300 --> 00:06:08,535
อะไร ธุรกิจของเราเป็นอย่างไรบ้าง?
เราทำไรดี.
20
00:06:08,556 --> 00:06:13,995
ฉันเห็น. ดีแล้ว; ใหม่
ธุรกิจเริ่มต้นได้ยาก
21
00:06:14,871 --> 00:06:19,399
กินข้าวเย็นกับฉันเป็นไงบ้าง?
วันนี้คุณปิดเมื่อไหร่?
22
00:06:19,483 --> 00:06:21,417
4 โมง.
23
00:06:22,295 --> 00:06:25,094
แล้วฉันจะไปถึงที่นั่นเวลา 4.30 น
เพื่อรับคุณ
24
00:06:25,965 --> 00:06:28,161
ใช่แล้วเจอกัน
25
00:06:42,340 --> 00:06:44,001
ครั้งแรกของคุณ?
26
00:06:49,021 --> 00:06:50,546
ซึ่งวันนี้?
27
00:06:54,660 --> 00:06:56,321
ฟันกรามหลังซ้าย?
28
00:06:59,690 --> 00:07:00,623
ใช่.
29
00:07:13,846 --> 00:07:15,245
มันเจ็บไหม?
30
00:07:20,378 --> 00:07:21,675
กรุณาล้าง
31
00:07:33,566 --> 00:07:35,056
น้องสาว!
32
00:07:37,069 --> 00:07:38,833
คุณเป็นน้องสาวเหรอ?
33
00:07:38,955 --> 00:07:42,186
สบายมากคุณหมอ
34
00:07:42,550 --> 00:07:46,316
ปิดออฟฟิศกันหน่อยมั้ย?
35
00:08:09,460 --> 00:08:10,723
ปิดมู่ลี่.
36
00:08:18,753 --> 00:08:20,050
ที่นั่นด้วย
37
00:08:20,588 --> 00:08:21,987
อย่างรวดเร็ว!
38
00:08:31,290 --> 00:08:34,920
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
ถ้าเป็นเงิน...
39
00:08:38,155 --> 00:08:40,283
ถ้าเป็นเงินก็เอา
ทุกสิ่งที่ฉันมี...
40
00:08:40,324 --> 00:08:42,850
- แล้วจากไป.
- หุบปาก!
41
00:08:43,686 --> 00:08:46,121
เข้าไปที่นั่น ย้ายอย่างรวดเร็ว!
42
00:08:54,839 --> 00:08:56,238
เปิดประตูนั้น
43
00:08:57,900 --> 00:08:59,425
ฉันบอกให้เปิด!
44
00:09:04,382 --> 00:09:05,611
น้องสาว!
45
00:09:10,830 --> 00:09:13,663
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- เปลื้องผ้า!
46
00:09:16,852 --> 00:09:18,820
ฉันบอกว่าเปลื้องผ้า!
47
00:09:21,882 --> 00:09:23,748
ถอดเสื้อผ้าบ้าๆ ของคุณออก!
48
00:09:24,819 --> 00:09:25,809
เคียวโกะ!
49
00:09:30,366 --> 00:09:32,494
- คุณกำลังทำอะไร?!
- หุบปาก!
50
00:09:32,543 --> 00:09:33,772
พี่สาว...
51
00:09:35,246 --> 00:09:38,773
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณขอ
แต่ให้ฉันช่วยเธอก่อน
52
00:10:16,729 --> 00:10:18,163
หยุดมัน.
53
00:10:19,231 --> 00:10:23,600
หากคุณเพียงต้องการร่างกายของผู้หญิง
ใช้ของฉัน
54
00:10:24,487 --> 00:10:26,546
โปรดปล่อยเธอไป
55
00:10:29,291 --> 00:10:32,750
พี่สาว-อย่า!
56
00:10:43,280 --> 00:10:51,518
พี่สาวของคุณ... ต้องการให้คุณทำ
ช่วยถอดเสื้อผ้าของเธอ
57
00:11:00,414 --> 00:11:05,614
ช่วยเธอด้วย อย่าทำให้เธอถอดออก
กางเกงชั้นในของเธอด้วยตัวเอง
58
00:11:05,636 --> 00:11:07,104
หยุดสิ่งนี้...
59
00:11:09,665 --> 00:11:10,996
ได้โปรด!
60
00:11:20,009 --> 00:11:24,845
ทำไมคุณถึงตัวสั่น?
พี่สาวของคุณชอบสิ่งนี้
61
00:11:47,119 --> 00:11:49,383
ช่างเป็นสาวน้อยที่หยาบคาย
62
00:11:53,484 --> 00:11:55,543
เลขที่! ได้โปรดปล่อยเธอไว้ตามลำพัง!
63
00:12:37,002 --> 00:12:38,663
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
64
00:13:31,198 --> 00:13:34,998
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันคิดว่าคุณต้องการสิ่งนี้
65
00:13:38,480 --> 00:13:40,676
ฉันเป็นคู่ครองที่ผิดสำหรับคุณหรือเปล่า?
66
00:14:16,969 --> 00:14:18,403
อย่าทำร้ายฉัน...
67
00:14:27,671 --> 00:14:32,541
แก้ไขบางอย่างให้ฉัน
ฉันไม่ได้กินข้าวตั้งแต่เช้าแล้ว
68
00:15:01,980 --> 00:15:05,541
คุณไม่เปียกจาก
นิ้วของผู้ชาย
69
00:15:49,269 --> 00:15:50,464
เรย์โกะ...
70
00:16:13,218 --> 00:16:14,811
ฉันจะกลับมา.
71
00:16:49,062 --> 00:16:52,430
หาโอกาสที่จะให้
เขากินยาเม็ดนั้น โอเค?
72
00:16:59,439 --> 00:17:01,464
คุณกำลังจะไปอะไร
จะทำอย่างไรกับเรา?
73
00:17:06,221 --> 00:17:10,317
ฉันชอบสถานที่นี้ ฉันคิดว่า
ฉันจะอยู่สักพัก
74
00:17:10,784 --> 00:17:12,912
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
75
00:17:13,846 --> 00:17:19,216
คนไข้จะมาเยี่ยมเราและเรา
ต้องออกไปทำธุระ
76
00:17:21,178 --> 00:17:24,409
- จริงๆ วันนี้ฉันมีนัดนะ
- กับใคร?
77
00:17:25,240 --> 00:17:28,005
ศาสตราจารย์ มาซากิ จาก
มหาวิทยาลัยของฉัน
78
00:17:28,685 --> 00:17:30,244
โทรไปยกเลิกเลย
79
00:17:32,381 --> 00:17:37,342
มันสายเกินไปแล้ว
เขาจะมาที่นี่เวลา 4.30 น.
80
00:18:04,162 --> 00:18:08,395
นั่นศาสตราจารย์มาซากิ
โทรมาจากล็อบบี้
81
00:18:09,167 --> 00:18:11,431
ถ้าฉันไม่ตอบ
เขาจะขึ้นมา
82
00:18:11,453 --> 00:18:14,423
แม้ว่าเราจะเพิกเฉยต่อการโทรของเขา
เขาจะขอให้ผู้จัดการปล่อยให้เขาเข้าไป
83
00:18:14,456 --> 00:18:16,424
อาจารย์ก็ว่าอย่างนั้น
คนประเภทหนึ่ง
84
00:18:19,119 --> 00:18:21,110
ถ้าจะพูดคำเดียว...
85
00:18:26,568 --> 00:18:28,366
ฉันจะฆ่าน้องสาวของคุณ
86
00:18:36,078 --> 00:18:37,603
ห้องทำงานของยูมิโอกะ
87
00:18:40,248 --> 00:18:41,909
ขอโทษครับอาจารย์...
88
00:18:41,950 --> 00:18:45,944
คนไข้รายสุดท้ายใช้เวลานานเกินไป
ให้เวลาฉันสิบนาที
89
00:18:46,004 --> 00:18:50,965
ไม่มีทาง. ฉันให้เวลาคุณห้านาที
ถ้าไม่ฉันจะขึ้นไปชั้นบน
90
00:19:13,306 --> 00:19:16,833
ขออภัยฉันใช้เวลานานมาก
ไปกันเลย
91
00:19:16,902 --> 00:19:19,803
ไม่ ตอนนี้ฉันอยู่บนนี้แล้ว
ชอบที่จะเห็นสำนักงานของคุณ
92
00:19:23,016 --> 00:19:26,975
โอ้ นี่มันทันสมัยมาก!
93
00:19:28,021 --> 00:19:29,420
ขอบคุณท่าน.
94
00:19:32,442 --> 00:19:34,069
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
95
00:19:34,111 --> 00:19:36,773
ไม่ พี่สาวฉันกำลังอาบน้ำอยู่
96
00:19:43,954 --> 00:19:48,084
- ศาสตราจารย์... ไปกันเถอะ
- ตกลง.
97
00:19:51,845 --> 00:19:53,609
รอสักครู่ครับอาจารย์
98
00:19:58,310 --> 00:20:02,213
เคียวโกะ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง
99
00:20:02,639 --> 00:20:04,471
ดูแลตัวเองด้วยนะ.
100
00:20:32,377 --> 00:20:36,314
สักพักก็ต้องคาดหวัง
ช่วงเวลาทางการเงินที่ยากลำบาก
101
00:20:36,932 --> 00:20:41,597
ทันตแพทย์ทุกคนต้องผ่านเรื่องนั้น
102
00:20:41,662 --> 00:20:43,858
ฉันตระหนักถึงเรื่องนั้น
103
00:20:44,714 --> 00:20:51,552
ศาสตราจารย์...ถ้ามีทุนให้
หนึ่งปีครึ่งปี...
104
00:20:51,580 --> 00:20:55,016
แล้วฉันก็ทำมันได้
- อืม...
105
00:20:56,535 --> 00:20:59,596
ฉันเชื่อในความทะเยอทะยานของคุณ...
106
00:20:59,646 --> 00:21:04,880
แต่ถ้าคุณมีการเงินไม่เพียงพอ
สำนักงานจะไม่ทำงาน
107
00:21:12,017 --> 00:21:14,850
ฉันศรัทธาในความสามารถของคุณ...
108
00:21:14,878 --> 00:21:18,212
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแนะนำ
เปิดการปฏิบัติของคุณเอง
109
00:21:20,409 --> 00:21:25,040
ซื่อสัตย์: คุณยังมี
ความมั่นใจในการทำงานคนเดียว?
110
00:21:27,415 --> 00:21:30,908
เกิดอะไรขึ้น?
มีอะไรรบกวนคุณหรือเปล่า?
111
00:21:31,703 --> 00:21:33,501
ไม่ ไม่มีอะไรผิดปกติ
112
00:21:33,538 --> 00:21:36,599
คุณได้ตรวจสอบของคุณแล้ว
ดูบ่อยเกินไป
113
00:21:37,567 --> 00:21:39,399
ฉันรู้สึกไม่สบาย
114
00:21:40,045 --> 00:21:42,946
ไม่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
115
00:21:43,490 --> 00:21:46,516
ฉันมีห้องที่จองไว้
ชั้นบนของโรงแรมนี้...
116
00:22:16,498 --> 00:22:18,967
ชื่อของคุณคือเคียวโกะ...
คุณอายุเท่าไหร่?
117
00:22:22,262 --> 00:22:26,529
- ฉันถามว่าคุณอายุเท่าไหร่?
-21.
118
00:22:28,960 --> 00:22:30,826
น้องสาวของคุณชื่ออะไร?
119
00:22:33,965 --> 00:22:35,626
แล้วเธอชื่ออะไรล่ะ?
120
00:22:37,360 --> 00:22:38,418
เรโกะ.
121
00:22:40,555 --> 00:22:42,990
ฉันรู้จักเธอเป็นอย่างดี
122
00:22:45,452 --> 00:22:49,480
แต่ทำไม? คุณเป็นใคร?
123
00:22:58,340 --> 00:23:00,274
- พี่สาว...
- อย่าตอบนะ!
124
00:23:30,881 --> 00:23:34,579
ฉันไม่รังเกียจเรื่องการเงิน
การปฏิบัติของคุณ...
125
00:23:35,385 --> 00:23:39,947
ถ้าเราเจอกันแบบนี้
สัปดาห์ละครั้ง
126
00:23:40,582 --> 00:23:41,879
รอสักครู่.
127
00:23:41,916 --> 00:23:43,577
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
128
00:23:44,260 --> 00:23:50,324
ฉันไม่ได้ช่วยคุณมากเมื่อคุณ
เปิดสำนักงานครั้งแรก?
129
00:23:51,768 --> 00:23:56,103
ศาสตราจารย์ - ได้โปรด ฉันต้อง
โทรหาน้องสาวของฉัน
130
00:24:09,603 --> 00:24:10,729
สวัสดี?
131
00:24:10,946 --> 00:24:12,209
เคียวโกะ?
132
00:24:13,606 --> 00:24:15,096
พี่สาว...
133
00:24:17,252 --> 00:24:23,851
ฟังนะ อย่าทำอะไรโง่ๆ
หรือน้องสาวของคุณได้รับบาดเจ็บ
134
00:24:23,900 --> 00:24:25,299
น้องสาว!
135
00:24:25,952 --> 00:24:28,216
ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง
136
00:24:35,245 --> 00:24:40,149
เคียวโกะ...สบายดีไหม?
137
00:24:43,003 --> 00:24:51,468
น้องสาว? สวัสดี? คุณอยู่ที่นั่นไหม
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? บอกฉันที...
138
00:24:52,621 --> 00:24:54,316
ไม่ - ฉันจะคุยกับน้องสาวของฉัน!
139
00:24:54,372 --> 00:24:56,500
ของเธอก็พอแล้ว
140
00:25:18,763 --> 00:25:21,789
บางทีพวกเขาควรจะได้ยินเรา
มีเซ็กส์ด้วย
141
00:25:35,163 --> 00:25:37,530
เลขที่! เลขที่! อย่า..
142
00:26:19,732 --> 00:26:21,700
ทำไมคุณถึงไม่สนุกกับสิ่งนี้?
143
00:27:11,910 --> 00:27:14,242
รู้สึกอย่างไร? เอ๊ะ?
144
00:27:18,641 --> 00:27:21,338
มันรู้สึกดีที่สุดตรงไหน?
145
00:28:51,926 --> 00:28:53,325
เคียวโกะ!
146
00:30:04,348 --> 00:30:05,873
เคียวโกะ!
147
00:31:49,328 --> 00:31:51,194
เคียวโกะ! ฉันถึงบ้านแล้ว
148
00:31:55,001 --> 00:31:56,298
เคียวโกะ?
149
00:32:12,185 --> 00:32:13,744
เกิดอะไรขึ้น?
150
00:32:13,769 --> 00:32:16,670
คุณได้ฟังเซสชั่นของเธอแล้ว
ทางโทรศัพท์เหรอ?
151
00:32:17,273 --> 00:32:21,506
ฉันสอนเธอตามความเป็นจริง
รสชาติของผู้ชาย
152
00:32:21,778 --> 00:32:22,973
แย่มาก!
153
00:32:23,888 --> 00:32:28,689
แล้วให้กำลังใจเธอกับคุณ
สัมผัสเลสเบี้ยนที่ละเอียดอ่อน!
154
00:32:30,286 --> 00:32:32,584
อย่าใช้คำเช่น 'เลสเบี้ยน'
155
00:32:34,173 --> 00:32:39,236
ฉันรู้จักเซ็กส์กับอาจารย์
ไม่พอใจคุณ
156
00:32:39,904 --> 00:32:43,363
- เคียวโกะ ตื่นสิ!
- อย่าแตะต้องฉัน.
157
00:32:48,913 --> 00:32:50,574
ร่างกายของฉันร้อนเกินไป
158
00:32:52,058 --> 00:32:54,083
ฉันกำลังลุกไหม้
159
00:33:18,134 --> 00:33:19,932
เลียมัน...
160
00:34:12,997 --> 00:34:17,833
เฮ้ ฉันจะแก้เชือกของคุณ
แล้ววิ่งหนีไป
161
00:34:18,519 --> 00:34:21,853
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
คุณวิ่งหนีไป
162
00:34:23,382 --> 00:34:24,872
เคียวโกะ...
163
00:34:28,254 --> 00:34:31,246
ฉันไม่ใช่คนนิสัยเสียเหมือนคุณ
164
00:34:31,924 --> 00:34:36,794
คุณเชื่อผู้ชายคนนั้นไหม?
เคียวโกะ...
165
00:34:41,851 --> 00:34:46,448
ฉันไม่เหมือนคุณ ฉันต้องการที่จะเป็น
เป็นที่รักของผู้ชายคนหนึ่ง
166
00:34:47,131 --> 00:34:49,896
อย่าโง่เลย นี่ไม่ใช่เวลา
เพื่อการสนทนาเรื่องเพศ
167
00:34:49,909 --> 00:34:52,640
คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าอะไร
เขาอาจจะทำต่อไป
168
00:35:02,897 --> 00:35:03,659
เคียวโกะ...
169
00:35:32,485 --> 00:35:34,112
เคียวโกะ - วิ่งหนี
170
00:35:34,453 --> 00:35:36,547
คุณหนีไปโดยไม่มีฉัน
171
00:35:36,597 --> 00:35:38,292
ไม่ - มากับฉัน
172
00:35:45,756 --> 00:35:46,917
รอสักครู่!
173
00:35:47,341 --> 00:35:48,604
เคียวโกะ! วิ่ง!
174
00:35:49,293 --> 00:35:50,590
น้องสาว!
175
00:35:57,351 --> 00:35:58,819
ช่วย!
176
00:36:05,818 --> 00:36:08,788
เฮ้! ทำไมคุณไม่สามารถประพฤติตัว?
177
00:36:11,440 --> 00:36:12,805
ตอนนี้ฉันโกรธแล้ว!
178
00:36:16,504 --> 00:36:19,064
ฉันคงจะสนุกกับการฆ่าเลสเบี้ยนเช่นคุณ!
179
00:36:19,165 --> 00:36:20,633
เคียวโกะ - หนีไป!
180
00:36:28,207 --> 00:36:29,333
น้องสาว!
181
00:36:40,161 --> 00:36:41,526
ตาย!
182
00:36:44,115 --> 00:36:48,018
- หยุด! อย่าทำร้ายน้องสาวของฉัน!
- หุบปาก!
183
00:40:16,210 --> 00:40:17,507
อย่ามอง!
184
00:40:18,712 --> 00:40:20,680
อย่ามองฉันนะเคียวโกะ!
185
00:40:25,803 --> 00:40:27,794
ฉันจะจัดการกับคุณในภายหลัง!
186
00:41:17,196 --> 00:41:20,496
...ตามข้อมูลล่าสุด
เวลาประมาณ 07:20 น.,
187
00:41:20,507 --> 00:41:25,468
เกิดการชนกันระหว่าง
เรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่และรถยนต์
188
00:41:25,479 --> 00:41:30,349
ที่ Eifukucho บน Metropolitan
มอเตอร์เวย์
189
00:41:30,409 --> 00:41:37,145
เลนทั้งสองทิศทางรถติดมาก
โดยมีส่วนท้ายประมาณสี่กิโลเมตร
190
00:41:37,992 --> 00:41:39,892
รายการข่าวถัดไป:
191
00:41:39,944 --> 00:41:46,543
บริษัทสินเชื่อขนาดเล็กแห่งหนึ่ง
'สินเชื่อมีสุข' รายงานว่า...
192
00:41:46,592 --> 00:41:52,122
เงิน 1,000,000 ดอลลาร์หายไปจากห้องนิรภัย...
193
00:41:52,147 --> 00:41:59,577
และมีพนักงานคนหนึ่งหายตัวไป
วันก่อนเมื่อวาน
194
00:41:59,605 --> 00:42:04,566
ตำรวจต้องสงสัยเรียวเฮ ทากิ
อายุ 30 ปี...
195
00:42:04,635 --> 00:42:10,597
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้เข้าไปแล้ว
ซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในโตเกียว...
196
00:42:11,659 --> 00:42:14,788
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
ปิดเครื่อง
197
00:42:18,640 --> 00:42:20,631
เงินอยู่ในถุงนั้นเหรอ?
198
00:42:26,841 --> 00:42:29,037
จำนวนเงินคือ 300,000 ดอลลาร์
199
00:42:29,426 --> 00:42:31,451
ทีวีบอกว่า 1 ล้านเหรียญ
200
00:42:31,486 --> 00:42:35,650
เรื่องโกหก! มีเพียงเท่านั้น
$300,000 ในห้องนิรภัย
201
00:42:35,682 --> 00:42:38,049
ไอ้สารเลวนั่น!
202
00:42:40,137 --> 00:42:43,198
ฉันจะวิ่งต่อไปให้นานที่สุด
เนื่องจากเงินสดนี้คงอยู่
203
00:42:47,061 --> 00:42:48,085
มันคือใคร?
204
00:42:55,869 --> 00:42:58,895
คุณหมอ นี่ฉันเอง
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น
205
00:43:00,040 --> 00:43:03,271
ฟันคุดของฉันเจ็บมาก...
206
00:43:03,577 --> 00:43:04,976
ทำให้เขาจากไป
207
00:43:08,215 --> 00:43:09,580
ไล่เขาออกไป
208
00:43:15,873 --> 00:43:18,899
วันนี้เราปิดแล้ว
กรุณากลับมาพรุ่งนี้.
209
00:43:18,926 --> 00:43:26,026
พรุ่งนี้? โอ้ไม่ อย่าโหดร้ายนะ
กรุณาดูอย่างรวดเร็ว!
210
00:43:29,002 --> 00:43:29,935
เข้ามา..
211
00:43:44,785 --> 00:43:46,116
มันเจ็บ!
212
00:43:49,156 --> 00:43:54,595
ไม่ต้องกังวล; ฉันอยู่ที่นี่
เธอจะไม่ทำอะไรเลย
213
00:43:56,054 --> 00:43:58,284
ฉันไว้ใจเลสเบี้ยนไม่ได้!
214
00:44:01,059 --> 00:44:03,756
ฉันไม่เหมือนเธอ
215
00:44:14,990 --> 00:44:17,049
- กรุณาล้าง
- ใช่.
216
00:44:23,023 --> 00:44:24,684
ฉันขอโทษ...
217
00:44:24,750 --> 00:44:27,276
เฮ้ คุณหมอ...
218
00:44:29,613 --> 00:44:33,666
ฉันขอโทษ!
ฉันคงต้องรบกวนแล้วล่ะ...
219
00:44:33,667 --> 00:44:35,726
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
220
00:44:40,766 --> 00:44:43,360
คุณดูไม่เหมือนคนป่าเถื่อน!
221
00:44:44,378 --> 00:44:46,437
- รับตำรวจ
- ฮะ?
222
00:44:46,964 --> 00:44:49,126
แจ้งตำรวจให้มาที่นี่
223
00:44:49,716 --> 00:44:54,517
สำคัญมาก:
ตำรวจ โอเคไหม?
224
00:45:01,144 --> 00:45:02,339
คุณกำลังทำอะไร?
225
00:45:09,453 --> 00:45:10,648
อย่า!
226
00:45:11,121 --> 00:45:13,590
คุณกระซิบอะไรบางอย่าง
ถึงไอ้ตุ๊ดนั่น ใช่มั้ย?
227
00:45:15,826 --> 00:45:18,659
หยุดมัน. ฉันยอมแพ้.
228
00:45:18,679 --> 00:45:23,048
ถ้าอยากอยู่ที่นี่ล่ะก็.
อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ
229
00:45:23,075 --> 00:45:24,770
แต่อย่ารุนแรง!
230
00:45:28,138 --> 00:45:30,436
แย่จัง! ฉันกำลังจะไป.
231
00:45:31,642 --> 00:45:33,633
แต่คุณจะโดนจับได้
232
00:45:33,644 --> 00:45:35,772
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะมากับฉัน
233
00:45:38,173 --> 00:45:42,167
อย่าเสี่ยงเลย
ที่นี่ปลอดภัย
234
00:45:42,177 --> 00:45:44,908
หุบปาก! คุณต้องการ
เดินเปลือยกายบนถนนเหรอ?
235
00:45:45,038 --> 00:45:47,769
คุณก็เหมือนกัน - แต่งตัว!
236
00:46:02,230 --> 00:46:03,595
เลี้ยวซ้าย.
237
00:46:14,351 --> 00:46:15,477
ไปไหน?
238
00:46:15,710 --> 00:46:19,078
อพาร์ทเมนต์ของฉัน
เลี้ยวขวาที่นี่
239
00:46:32,544 --> 00:46:34,410
อย่าหยุด! ทำต่อไป.
240
00:46:41,353 --> 00:46:43,822
ดูนั่นสิ-
คุณทาซากิ
241
00:46:53,690 --> 00:46:56,022
แน่นอนว่าพวกเขามาถึงแล้ว
242
00:46:57,694 --> 00:47:02,530
คุณหมอ คุณดูไม่ค่อยดีเลย
ไปกันเลย
243
00:47:24,137 --> 00:47:25,935
พี่สาว-กลับกันเถอะ
244
00:47:28,667 --> 00:47:33,468
ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันไม่สามารถหยุดที่นี่ตลอดไป
245
00:47:34,823 --> 00:47:37,815
กลับไปกันเถอะ
เราจะรอจนถึงหลังมืด
246
00:47:43,615 --> 00:47:46,084
น้องสาว- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ไปกันเลย
247
00:48:00,991 --> 00:48:04,017
อึ! ไปเอาอาหารมาให้เรา
248
00:48:33,398 --> 00:48:38,029
- คุณอยู่ที่คลินิกนี้หรือเปล่า?
- ใช่.
249
00:48:38,044 --> 00:48:44,848
ฉันเห็น. มีผู้ชายมารายงานว่าคุณ
ต้องการตำรวจใช่ไหม?
250
00:48:45,752 --> 00:48:47,277
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
251
00:48:47,337 --> 00:48:52,032
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
บางทีก็ผิดพลาด...
252
00:48:52,033 --> 00:48:54,400
ฉันเห็น. เอาล่ะ...
253
00:48:56,621 --> 00:48:58,282
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?
254
00:48:58,899 --> 00:48:59,957
ก็...
255
00:49:03,353 --> 00:49:07,688
- นั่นคือ... สามีของฉัน
- ฉันเห็น.
256
00:49:09,551 --> 00:49:15,388
- จากนั้นทุกอย่างก็ปลอดภัย
ที่บริการของคุณ - ขอบคุณ.
257
00:49:16,233 --> 00:49:17,598
ขอโทษครับท่าน
258
00:49:23,431 --> 00:49:25,825
ฉันไม่ได้ทำมัน
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย!
259
00:49:25,826 --> 00:49:30,354
โง่! ฉันเป็นสามีของคุณ!
260
00:49:30,413 --> 00:49:33,405
ฉันไปเป็นสามีคุณตั้งแต่เมื่อไหร่!
261
00:49:33,583 --> 00:49:35,574
อย่าประมาทฉัน!
262
00:49:35,610 --> 00:49:38,409
ฉันรู้ว่าคุณสองคนหลอกให้ฉันมา
กลับมาที่นี่เพื่อจับฉัน
263
00:49:38,421 --> 00:49:42,324
- ไม่เราไม่ได้ทำ!
- คุณพาฉันกลับมาที่นี่เพื่อสิ่งนั้น!
264
00:49:43,235 --> 00:49:47,570
ไม่ เราไม่ได้ทำ!
โปรดเชื่อฉัน.
265
00:49:47,598 --> 00:49:49,259
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?
266
00:49:49,299 --> 00:49:52,269
คุณกำลังแกล้งทำเป็นว่าเข้ามา
รักกับฉัน มันจะไม่ทำงาน!
267
00:49:53,353 --> 00:49:56,379
เลขที่! คุณผิด
268
00:49:58,108 --> 00:50:00,975
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น
เมื่อฉันโกรธ!
269
00:50:11,872 --> 00:50:13,806
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
270
00:54:37,971 --> 00:54:39,564
ฉันถึงบ้านแล้ว เคียวโกะ
271
00:54:40,840 --> 00:54:41,932
เฮ้...
272
00:54:49,933 --> 00:54:51,230
เคียวโกะอยู่ไหน?
273
00:55:03,129 --> 00:55:04,722
เคียวโกะ...
274
00:55:14,557 --> 00:55:18,050
คุณจะต้องเป็นคนที่
โทรหาตำรวจใช่มั้ย?
275
00:55:19,112 --> 00:55:20,511
ฉันไม่ได้.
276
00:55:21,506 --> 00:55:23,941
คุณกระซิบกับไอ้โง่นั่น
277
00:55:29,097 --> 00:55:30,531
คุณต้องการที่จะตาย?
278
00:55:34,819 --> 00:55:38,414
ยกโทษให้ฉัน. ฉันจะไม่
ทำมันอีกครั้ง
279
00:55:40,083 --> 00:55:42,711
ฉันไม่สามารถไว้ใจเลสเบี้ยนได้
280
00:56:06,275 --> 00:56:07,970
ฉันสามารถหักคอคุณได้!
281
00:56:19,122 --> 00:56:21,318
เลสเบี้ยนไม่ต้องการสิ่งนี้!
282
01:00:41,325 --> 01:00:43,521
ฉันไม่เคารพคุณอีกต่อไป
283
01:00:50,251 --> 01:00:55,485
คุณคงไม่ชอบผู้ชาย...
แต่คุณก็สนุกกับมันจริงๆ
284
01:00:58,926 --> 01:01:01,725
ฉันตกหลุมรักเขาก่อน
285
01:01:05,575 --> 01:01:08,306
อย่าเข้ามาระหว่างเรา
286
01:01:11,297 --> 01:01:13,459
คุณจริงจังไหม?
287
01:01:14,667 --> 01:01:16,032
ลำ
288
01:01:22,116 --> 01:01:25,051
คุณยังไม่เข้าใจ
ผู้ชายจริงๆ เป็นแบบไหน
289
01:01:25,061 --> 01:01:26,460
อย่าแตะต้องฉัน
290
01:01:27,505 --> 01:01:29,837
คุณคิดว่าคุณรู้ดีขึ้นหรือไม่?
291
01:01:30,984 --> 01:01:32,816
พวกมันล้วนเป็นสัตว์ร้าย
292
01:01:33,319 --> 01:01:35,583
ฟันของพวกเขาถูกปกคลุม
กับทาร์ทาร์...
293
01:01:35,630 --> 01:01:37,860
และลมหายใจก็เหม็น
เหมือนท่อระบายน้ำ
294
01:01:37,882 --> 01:01:40,283
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นสัตว์ร้าย
295
01:01:42,887 --> 01:01:48,849
เคียวโกะ ในที่สุดเขาก็จะฆ่าเรา...
เว้นแต่เราจะฆ่าเขาเสียก่อน
296
01:01:48,893 --> 01:01:49,951
ไม่มีทาง!
297
01:01:50,895 --> 01:01:56,129
อย่ากรีดร้อง. ไม่มี
ทางออกอื่น
298
01:01:59,870 --> 01:02:01,895
ฉันไม่เห็นด้วย
299
01:02:07,136 --> 01:02:13,542
แล้วฉันจะไม่ขอให้คุณเข้าร่วมฉัน
ฉันจะทำมันคนเดียว
300
01:02:13,551 --> 01:02:18,614
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
ถึงเวลาทำอาหารเย็นแล้ว
301
01:02:19,315 --> 01:02:21,374
เราจะออกไปหลังจากที่เรากินแล้ว
302
01:02:41,554 --> 01:02:43,989
เฮ้ ฉันไม่สามารถผ่านไปได้
เคลื่อนไหว!
303
01:02:52,356 --> 01:02:54,882
เปิดประตู เปิดมัน!
304
01:02:57,904 --> 01:03:00,373
นังบ้า! เปิดประตูเดี๋ยวนี้!
305
01:03:02,358 --> 01:03:03,883
อย่าสกรูรอบ!
306
01:03:10,533 --> 01:03:12,160
คุณกำลังทำอะไร?
307
01:03:40,588 --> 01:03:42,784
ฉันอาจจะฆ่าคุณได้
308
01:03:42,807 --> 01:03:46,038
แต่ตอนนี้คุณไม่สามารถควบคุมเราได้
309
01:03:49,480 --> 01:03:50,709
ไม่เป็นไร...
310
01:03:52,124 --> 01:03:54,650
คุณสามารถอยู่กับเราได้ตลอดไป
311
01:03:57,104 --> 01:03:58,503
ยังไงก็ตาม...
312
01:03:59,106 --> 01:04:02,508
ไม่มีที่ไหนให้คุณไป
ไปแบบนี้มีมั้ย?
313
01:04:04,278 --> 01:04:08,476
คุณไม่สามารถไปไหนได้
คุณไม่สามารถทำอะไรได้
314
01:04:13,337 --> 01:04:15,863
คุณเป็นเชลยของฉัน
315
01:04:19,318 --> 01:04:22,219
ยังรู้สึกอยู่ไหม
ทำร้ายฉันเหรอ?
316
01:04:27,835 --> 01:04:29,132
น้องสาว!
317
01:04:29,979 --> 01:04:31,447
หยุดมัน.
318
01:04:38,954 --> 01:04:41,889
คุณอยากเป็นสัตว์ร้ายอีกครั้งหรือไม่?
319
01:06:11,080 --> 01:06:12,775
ต่อไปได้โปรด
320
01:06:19,104 --> 01:06:21,573
คุณซาเอคิจิ คุมาดะ ครับ
321
01:06:23,317 --> 01:06:25,217
แค่วินาทีเดียว
322
01:06:30,849 --> 01:06:32,317
ฉันเสียใจ.
323
01:06:37,765 --> 01:06:39,859
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณหมอ
324
01:06:51,253 --> 01:06:53,847
- นี่... ขอโทษนะ
- ขอบคุณ.
325
01:07:05,676 --> 01:07:09,169
- ฟันคุดของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ดีขึ้นมาก.
326
01:07:09,238 --> 01:07:14,404
ยังไงซะ...ตำรวจก็ทำ
มาหาคุณ...?
327
01:07:27,681 --> 01:07:31,276
ฉันจะฆ่า...ฆ่า...
328
01:07:34,664 --> 01:07:36,564
จะฆ่า...!
329
01:07:44,865 --> 01:07:47,129
ถ้าเราทิ้งคุณไปโดยไม่มี
ยา...
330
01:07:47,176 --> 01:07:51,010
น้องสาวของฉันบอกว่าขาของคุณ
จะถูกตัดแขนออก
331
01:07:54,900 --> 01:08:01,465
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะดูแล
ของคุณตลอดไป
332
01:08:04,944 --> 01:08:08,107
สวัสดี? นี่ยูมิโอกะ
คลินิกทันตกรรม...
333
01:08:08,172 --> 01:08:13,693
เอ่อ...ศาสตราจารย์มาซากิ
เกี่ยวกับข้อเสนอของคุณ...
334
01:08:13,694 --> 01:08:18,723
ขอบคุณสำหรับข้อเสนอ แต่ฉันพบ
ทางออกที่ดีกว่า
335
01:08:22,294 --> 01:08:25,696
งั้นเราจะไม่เจอกันแล้ว
วันที่เราสัปดาห์ละครั้ง
336
01:08:26,549 --> 01:08:28,210
ฉันเสียใจมาก